0
00:01:31,260 --> 00:01:37,040
I'm really sorry, dahil naging tanga ako.

1
00:01:45,370 --> 00:01:47,860
Sorry talaga

2
00:01:52,030 --> 00:01:52,550
parabula

3
00:01:53,340 --> 00:01:54,650
Kahit subukan kong maging magnanakaw

4
00:01:56,100 --> 00:01:57,150
Sila ay mga magulang at mga anak na magkabahagi ng dugo.

5
00:01:58,830 --> 00:02:01,420
Bukod dito, hindi nagkasala si Yasami.

6
00:02:03,150 --> 00:02:05,590
Natural lang na magtanong ng ganoong kahilingan.

7
00:02:08,560 --> 00:02:11,890
Sorry talaga bean sprouts

8
00:02:15,220 --> 00:02:18,700
Ang mga magulang at bata na bumibisita sa gate ay kumakain ng mabahong pagkain

9
00:02:18,990 --> 00:02:21,630
Sasampalin ko na naman 'yang lakas ng loob.

10
00:02:24,090 --> 00:02:26,290
Sorry talaga

11
00:02:50,750 --> 00:02:51,820
Kung gayon, maging maayos ka

12
00:02:53,190 --> 00:02:54,730
Hindi kita makikita saglit.

13
00:02:57,300 --> 00:02:57,800
Isa sa mga araw na ito

14
00:02:58,890 --> 00:03:00,060
Makikilala na kita

15
00:03:01,670 --> 00:03:03,210
Dahan-dahan sa tubig.

16
00:03:41,730 --> 00:03:43,120
Humihingi kami ng paumanhin para sa abala.

17
00:03:44,430 --> 00:03:47,450
Maraming salamat sa iyong pag-unawa.

18
00:03:52,040 --> 00:03:53,450
Kailangan kong humingi ng tawad

19
00:03:54,010 --> 00:03:54,890
Ako ito

20
00:03:56,890 --> 00:03:57,860
Sa aking hindi kapani-paniwalang anak

21
00:03:58,880 --> 00:03:59,790
pinalaki ko ito

22
00:04:02,890 --> 00:04:03,900
gawin mo lahat ng makakaya mo

23
00:04:04,180 --> 00:04:04,900
gagawin ko

24
00:04:09,410 --> 00:04:12,060
Sorry talaga

25
00:04:14,450 --> 00:04:14,690
Well

26
00:04:14,691 --> 00:04:16,520
Okay, shut your head.

27
00:04:17,730 --> 00:04:21,820
Nawalan ng biological father ng asawa ko sina Koto at Re.

28
00:04:22,240 --> 00:04:23,260
mamuhay ng mag-isa

29
00:04:24,090 --> 00:04:26,260
Limampu't anim na taong gulang ang edad

30
00:04:27,290 --> 00:04:31,500
Pagkaraan ng tatlong araw, inaresto ang kanyang asawa sa Oryozawa.

31
00:04:32,580 --> 00:04:33,030
abogado

32
00:04:33,050 --> 00:04:34,390
O isang pagsubok.

33
00:04:35,250 --> 00:04:37,080
Hindi mapakali ang puso ko

34
00:04:38,200 --> 00:04:41,330
Mabilis na lumipas ang isang buwan

35
00:04:42,470 --> 00:04:46,510
At ang kanyang asawa ay hindi nakalaya sa piyansa.

36
00:04:47,730 --> 00:04:49,370
Ang pundasyon ay sinigurado

37
00:04:51,830 --> 00:04:53,220
Yung isang araw

38
00:04:54,950 --> 00:04:57,260
May sasabihin ang tatay ko.

39
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
tinawag sa kwarto

40
00:05:16,850 --> 00:05:35,800
Oo tatay mo ba yan?

41
00:05:38,610 --> 00:05:39,860
Parang naging basehan na

42
00:05:42,050 --> 00:05:46,710
Kung sinabi mong oo, pupunta ka sa korte.

43
00:05:49,210 --> 00:05:49,920
tama yan

44
00:05:52,050 --> 00:05:54,400
Kadalasan kasabay ng mga tao

45
00:05:55,370 --> 00:05:56,700
Makakalaya ako sa piyansa.

46
00:05:59,730 --> 00:06:01,440
Tungkol naman sa kwento ni Mego-sensei,

47
00:06:02,650 --> 00:06:05,940
Mukhang makakalaya ang mga bisita sa piyansa.

48
00:06:14,150 --> 00:06:14,650
Oo

49
00:06:19,690 --> 00:06:21,160
Para talaga sa tatay mo

50
00:06:22,210 --> 00:06:23,170
isang bagay hanggang saan

51
00:06:23,810 --> 00:06:25,180
Huwag mo akong iwanang abala

52
00:06:26,650 --> 00:06:29,010
Sorry talaga

53
00:06:31,170 --> 00:06:31,590
Hindi, hindi

54
00:06:32,450 --> 00:06:33,170
bilang magulang

55
00:06:33,920 --> 00:06:34,930
Sa iyo, aking asawa

56
00:06:35,890 --> 00:06:38,100
Sa tingin ko ito ay pagbabayad-sala para sa mga kasalanan ng aking anak.

57
00:06:40,000 --> 00:06:42,340
Ako naman ang makayuko

58
00:06:44,770 --> 00:06:45,340
Hindi

59
00:06:46,570 --> 00:06:57,000
Pananagutan ko rin ito.

60
00:06:57,290 --> 00:06:57,760
Sami-san

61
00:06:59,410 --> 00:07:01,750
May hihilingin akong pabor sa iyo.

62
00:07:03,810 --> 00:07:04,640
Ano ito?

63
00:07:06,210 --> 00:07:07,500
Kung may magagawa ako

64
00:07:08,650 --> 00:07:09,900
Kahit ano gagawin ko

65
00:07:25,810 --> 00:07:27,940
Tatlong taon na ang nakalipas simula nang mawala ang aking asawa.

66
00:07:30,050 --> 00:07:31,940
Kapag ang isang lalaki ay naiwang mag-isa

67
00:07:33,050 --> 00:07:34,010
Nag-iisa

68
00:07:51,210 --> 00:07:53,170
Mahirap sabihin, pero natutuwa ako

69
00:07:53,171 --> 00:07:53,650
kagandahan

70
00:07:55,810 --> 00:07:56,500
ako

71
00:07:57,250 --> 00:07:58,750
Kapag sinabi kong gusto kitang hawakan

72
00:07:58,970 --> 00:07:59,300
ano ang gagawin

73
00:08:01,650 --> 00:08:02,260
nagsasalita ako

74
00:08:10,050 --> 00:08:11,650
Ang unang pine tree ng anak ko

75
00:08:14,690 --> 00:08:15,940
para sa tagapaghiganti

76
00:08:16,410 --> 00:08:17,540
ginagawa ko sayo

77
00:08:18,250 --> 00:08:19,130
Kahit ikaw

78
00:08:20,170 --> 00:08:22,080
Kung naaawa ka

79
00:08:23,870 --> 00:08:24,380
ang katawan na ito

80
00:08:26,490 --> 00:08:30,220
Sa tingin mo ba gusto mong ihagis sa akin?

81
00:08:35,450 --> 00:08:36,300
Sa totoo lang totoo

82
00:08:38,410 --> 00:08:40,060
nainlove ako sayo

83
00:08:40,930 --> 00:08:41,710
laging palagi

84
00:08:42,690 --> 00:08:44,120
Iniisip kita

85
00:08:48,290 --> 00:08:53,760
Asawa ako ng panganay kong si Kenji Ya.

86
00:08:55,930 --> 00:08:58,060
Hindi ko magagawa iyon kahit anong mangyari

87
00:09:03,590 --> 00:09:07,210
Kahit pilitin ko ang sarili ko, aalagaan kita.

88
00:09:09,250 --> 00:09:10,330
Gusto kitang hawakan

89
00:09:18,250 --> 00:09:18,740
Asami-san

90
00:09:21,090 --> 00:09:21,810
Asami-san

91
00:09:24,830 --> 00:09:30,280
Kung sipsipin mo ako dito ngayon, poprotektahan mo ba ako?

92
00:09:31,770 --> 00:09:32,300
Hindi gaano

93
00:09:32,490 --> 00:09:32,500
ama

94
00:10:38,730 --> 00:10:40,080
Pakiusap Sami-san

95
00:10:42,650 --> 00:10:47,190
Pakitunguhan ang speech bubble na ito bilang isang pagnanais.

96
00:10:48,090 --> 00:10:49,630
Ano ang sinasabi mong gawin ko?

97
00:10:53,690 --> 00:10:54,450
Hayaan mong hawakan kita

98
00:10:56,650 --> 00:10:58,580
Walang paraan na magagawa mo iyon.

99
00:11:01,340 --> 00:11:02,710
Maaari ko bang gawin ito sa pamamagitan ng puwersa?

100
00:11:04,890 --> 00:11:05,380
tatay

101
00:11:05,930 --> 00:11:07,300
pasensya na po

102
00:11:09,130 --> 00:11:10,370
Galit ka ba sa akin?

103
00:11:11,930 --> 00:11:14,890
Hindi ka ba makapagpigil kaya naglalaway ka?

104
00:11:16,410 --> 00:11:17,720
Hindi ko ito kinasusuklaman

105
00:11:18,120 --> 00:11:24,300
Pero hindi ko kaya.

106
00:11:25,050 --> 00:11:25,440
Bigyan mo ako ng lakas

107
00:11:25,490 --> 00:11:52,540
Hindi ako papayag na hawakan mo ako

108
00:12:06,130 --> 00:12:07,070
Pakinggan mo ako

109
00:12:08,290 --> 00:12:09,100
Mangyaring itigil ito

110
00:12:12,810 --> 00:12:37,380
Yatekume Opa

111
00:14:31,890 --> 00:14:32,270
Sami-san

112
00:14:34,490 --> 00:14:35,730
Kung sasabihin mong hindi mo ako galit

113
00:14:37,490 --> 00:14:38,620
walisin mo na lang

114
00:14:40,050 --> 00:14:40,670
Pakisaksak ito

115
00:14:40,760 --> 00:15:02,020
Napakasama ng loob mo

116
00:15:35,730 --> 00:15:36,540
Mangyaring maghanda

117
00:15:46,210 --> 00:15:46,860
Okay

118
00:15:58,290 --> 00:15:59,250
Ilang magagandang piraso ang mayroon?

119
00:16:00,570 --> 00:16:00,900
Ito ay kahanga-hanga

120
00:16:33,370 --> 00:16:34,140
Kaya kong tiisin

121
00:16:51,300 --> 00:16:55,920
Mr. Sahitsu

122
00:16:58,650 --> 00:17:28,560
Nagbago ba ang iyong kulay?

123
00:17:29,410 --> 00:17:29,780
Masami-san

124
00:17:31,610 --> 00:18:26,030
Papasok si Mr. Tadashi.

125
00:18:27,170 --> 00:18:28,220
sisipsipin ako

126
00:18:39,570 --> 00:18:51,570
Hi

127
00:19:05,690 --> 00:20:53,620
Napakaraming tao

128
00:21:28,210 --> 00:21:33,160
Gawin mo ang lahat kahit na pumanaw ka na

129
00:21:33,161 --> 00:21:49,940
Ah

130
00:22:08,580 --> 00:23:49,610
Sasakyan aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa alis na tayo ulit

131
00:23:57,130 --> 00:23:59,020
I'm so impressed

132
00:23:59,920 --> 00:24:00,760
Sasa

133
00:25:06,890 --> 00:25:25,380
Tahan na hahahahaha

134
00:25:54,920 --> 00:25:56,020
pasensya na po

135
00:25:57,170 --> 00:25:57,500
Patawarin mo sana ako

136
00:25:59,530 --> 00:26:01,510
Inilabas ng maayos ang ari

137
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Huwag kang mag-alala

138
00:26:11,690 --> 00:26:13,910
Salamat Masami

139
00:26:15,330 --> 00:26:16,100
naging masaya ako

140
00:26:19,570 --> 00:26:20,490
Odo-san

141
00:26:21,930 --> 00:26:23,160
Tapos na ang lahat ngayon

142
00:26:23,770 --> 00:26:25,210
Pakisuyong gawin itong tumagal

143
00:26:28,050 --> 00:26:28,920
tama yan

144
00:26:30,890 --> 00:26:33,060
Babalik si Keji

145
00:26:45,610 --> 00:26:46,240
Asami-san

146
00:26:47,570 --> 00:26:48,760
Tumingin ka sa akin.

147
00:26:54,490 --> 00:26:55,960
Hayaan mong halikan kita

148
00:26:56,090 --> 00:26:56,260
maaasahan

149
00:29:07,650 --> 00:29:09,740
hindi naaresto ang asawa

150
00:29:10,690 --> 00:29:12,140
Napunta ako sa kulungan

151
00:29:14,410 --> 00:29:15,540
Pagkatapos noon

152
00:29:16,770 --> 00:29:17,340
tatay

153
00:29:18,930 --> 00:30:07,020
gusto ng katawan ko

154
00:30:07,090 --> 00:30:07,790
kagandahan

155
00:30:10,010 --> 00:30:11,360
gusto kita

156
00:30:12,490 --> 00:33:40,820
Ayos lang, masarap naman.

157
00:33:41,970 --> 00:33:44,380
masarap ba?

158
00:34:40,730 --> 00:34:50,130
Pwede mo ba akong tawaging Asami-san?

159
00:34:53,250 --> 00:35:53,030
Ah oo

160
00:35:56,320 --> 00:36:02,160
Mapupuksa agad ito

161
00:36:02,161 --> 00:36:51,460
Mukhang welcome ka na kausapin ako

162
00:36:51,650 --> 00:37:09,860
Mag-hire kay Dosami-san

163
00:37:10,970 --> 00:38:39,580
Pakiusap huwag mo akong paghiwalayin.

164
00:38:42,370 --> 00:38:46,080
Ito ay isang kahanga-hangang Nakaza

165
00:38:58,300 --> 00:39:45,900
Hara

166
00:39:46,590 --> 00:39:48,860
Makoto Tsunatsugu

167
00:40:01,410 --> 00:40:10,940
Dito na ako matutulog, tapos matutulog na ako.

168
00:40:11,050 --> 00:40:19,300
Ito ay isang magandang pangungusap

169
00:40:23,170 --> 00:40:23,510
Ah

170
00:41:13,160 --> 00:41:37,340
Ahhhhh

171
00:42:14,690 --> 00:42:17,470
Ipapatingin ko sayo

172
00:44:23,130 --> 00:45:10,490
Ikinalulungkot ko ang aking ama, Sami-san.

173
00:45:37,050 --> 00:45:37,620
Kinuha ko ang aking mga kamay dito

174
00:45:45,570 --> 00:45:59,620
Oh Asami-san at pagbabalik ni Asami-san

175
00:46:42,510 --> 00:46:44,500
Paalam

176
00:47:37,520 --> 00:48:05,300
Ahhh

177
00:48:08,690 --> 00:50:05,630
Ay, sigaw ko

178
00:50:14,770 --> 00:50:52,100
Ang ganda, okay?

179
00:51:33,450 --> 00:51:47,220
Hindi, hindi, tayo na

180
00:52:23,290 --> 00:54:34,940
Ah, hindi sapat iyon.

181
00:54:40,690 --> 00:54:40,900
Kung tutuusin

182
00:54:42,090 --> 00:54:45,260
Ito ay ang unang taon na ang aking asawa scrunched up.

183
00:54:47,370 --> 00:54:52,790
Lumabas ka at yakapin mo ako tuwing gabi

184
00:54:55,090 --> 00:54:59,000
Gagawin ko lahat ng gusto ng tatay ko

185
00:54:59,250 --> 00:54:59,900
Hinawakan ako

186
00:55:02,650 --> 00:55:05,060
Pakiramdam ko hindi ko kakayanin

187
00:55:06,130 --> 00:55:07,330
Kumapit si Udoshi

188
00:55:08,850 --> 00:55:09,780
kahit ano, kahit ano

189
00:55:10,890 --> 00:55:13,570
Ako ay pinananatiling buhay

190
01:00:39,810 --> 01:00:42,310
Ah

191
01:03:11,530 --> 01:03:11,660
Apat

192
01:04:08,050 --> 01:04:14,250
Ito ba ay isang araw na walang pasok sa trabaho ngayon o ito ba ay isang gamit?

193
01:04:15,490 --> 01:04:17,700
Kahit nagtatrabaho ang lahat, tanghali na.

194
01:04:17,890 --> 01:04:20,240
Kumain mula sa pagitan

195
01:04:21,890 --> 01:04:22,380
kapatid

196
01:04:23,770 --> 01:04:24,220
trabaho

197
01:04:24,330 --> 01:04:26,370
bakit ka nandito?

198
01:04:26,650 --> 01:04:29,350
Lumapit lang ako para makita ang mukha ni mama.

199
01:04:29,930 --> 01:04:30,740
Gusto kong lumabas ka.

200
01:04:30,930 --> 01:04:39,580
Anong klaseng mga mata na parang kwarto

201
01:04:41,770 --> 01:04:51,220
Dapat ikaw iyon

202
01:04:52,210 --> 01:04:55,860
Tumigil ka, tumigil ka!

203
01:04:57,490 --> 01:05:01,020
Huminto saglit

204
01:05:06,170 --> 01:05:07,820
Sino ang nanay sa ibaba?

205
01:05:13,370 --> 01:05:16,580
Don't worry, andiyan ako.

206
01:05:19,610 --> 01:05:19,810
Rasa

207
01:05:28,930 --> 01:05:29,980
Tyatte

208
01:05:55,850 --> 01:06:00,940
Hayaan mo akong maligo kung saan

209
01:06:01,890 --> 01:06:08,740
Kakota

210
01:06:21,770 --> 01:06:24,220
gusto lang kita

211
01:06:25,450 --> 01:06:27,970
Hindi yata maganda ang takbo nito.

212
01:06:29,410 --> 01:06:33,250
Mangyaring gumawa ng isang bagay

213
01:06:33,251 --> 01:06:38,390
Painumin mo ako

214
01:06:42,090 --> 01:06:42,860
Yan ba ang gusto mo?

215
01:06:46,890 --> 01:06:49,220
Hoy, basa ka.

216
01:06:52,010 --> 01:06:52,740
Gusto mo yata ako

217
01:06:54,890 --> 01:06:55,060
Takako

218
01:06:59,290 --> 01:07:00,260
Bakit basang basa ka?

219
01:07:02,290 --> 01:07:04,630
Gusto mo rin yata itong suotin

220
01:08:35,730 --> 01:09:23,460
Parang haofu

221
01:09:24,400 --> 01:09:24,780
Manahimik ka

222
01:09:31,690 --> 01:09:31,900
ano sa tingin mo

223
01:09:33,000 --> 01:09:34,860
Hindi ko kayang panindigan ang kalagayan ko.

224
01:09:35,400 --> 01:09:47,230
Ah

225
01:10:02,170 --> 01:10:40,300
Hindi ko matiis nanginginig. Hindi ako makatiis.

226
01:11:17,680 --> 01:11:46,660
Konada o Konada?

227
01:11:46,770 --> 01:12:12,340
Napabuntong hininga ako dito

228
01:12:57,810 --> 01:13:39,820
Matagal-tagal na rin simula nung nasa kalagitnaan ako ng mahabang panahon.

229
01:13:53,130 --> 01:13:54,480
ayos lang.

230
01:13:56,880 --> 01:13:57,580
Sige na

231
01:13:58,250 --> 01:14:17,220
Horatako

232
01:14:19,250 --> 01:14:21,970
Isinusumpa ko ito

233
01:14:51,690 --> 01:14:51,780
wala

234
01:14:51,890 --> 01:14:52,500
Mukhang pupunta na

235
01:14:56,410 --> 01:14:57,090
Ang pinakamahusay

236
01:15:52,970 --> 01:16:23,810
Hindi Akokako

237
01:16:47,010 --> 01:16:58,620
Sigurado akong malalaman mo.

238
01:17:43,610 --> 01:17:46,660
Kotana

239
01:17:55,170 --> 01:17:55,980
Ano ang mali?

240
01:17:56,580 --> 01:18:09,620
Bakit basa ito?

241
01:18:20,250 --> 01:18:20,980
Tara inom tayo

242
01:19:01,690 --> 01:20:21,970
Taitakonnako nako

243
01:20:58,010 --> 01:21:00,840
Sa wakas nakapunta na rin ako sa pupuntahan ko

244
01:21:03,130 --> 01:21:05,850
Hindi ko magawa hanggang ngayon

245
01:21:07,810 --> 01:21:08,180
Ito ay

246
01:21:09,130 --> 01:21:10,260
Hindi ba rave ang tawag dito?

247
01:21:13,130 --> 01:21:13,460
Ano ito?

248
01:21:14,970 --> 01:21:15,820
Ang sabi ko ay mapayapa.

249
01:21:17,290 --> 01:21:18,140
Sasabihin ko sa mama ko

250
01:21:20,650 --> 01:21:21,620
Kung nasa bahay ka, tingnan mo ito.

251
01:22:07,710 --> 01:22:11,490
Ay, hindi ako makatiis.

252
01:22:11,491 --> 01:22:20,620
Mukha Mataka Takako

253
01:22:29,050 --> 01:22:30,100
Mula noon

254
01:22:31,970 --> 01:22:35,420
Hinahanap tuloy ako ng kapatid ko

255
01:25:33,610 --> 01:25:33,620
M